NAATI翻译常见问题解答

NAATI翻译件可用于与澳大利亚、新西兰留学、移民、贷款、驾车等多种用途,是各级政府和私营部门(如移民局、税务局、法庭、外交部、职业评估机构、学校、银行、海关、CentreLink、中澳使馆等)承认或唯一指定的认证翻译。

NAATI认证翻译并无固定的格式,但是若要生效,则必须要有译员的认证(页脚位置)和盖章(盖在尽可能靠近页面底部的空白处)。

查看示例

证件本身有有效期(如驾照):则翻译件与此有效期相同;证件过期后需重新翻译。

证件本身无有效期(如学位证):翻译件一直有效。

注意:不要与翻译章的过期日混淆,这只是提醒译员何时该申请换发新章;只要翻译是在翻译章过期日之前完成(翻译件页脚认证信息中会注明翻译完成的时间)即具有上述有效期。

所需原件下方产品表格中有详细说明。接受照片及扫描件。所有产品的原件在下单前统一上传

如官方未明确要求需要纸质翻译原件(如递交纸质申请的情况),则绝大多数情况下彩色打印件可作原件用,不建议邮寄;网络申请只需电子版即可。

翻译件默认发PDF电子版至邮箱;如有需要可另付费邮寄。邮寄费用及时效请见下方“邮寄说明“。

证件、证明类交稿时间详见各产品,需加急(12小时内,最快1小时内)的客户请电邮或微信确认。对于需报价的文件,交稿时间以报价时确认的为准。

澳元:

  • CBA (联邦银行) 转账,转账信息会在下单后由系统发送,请在付款后发截图确认。
  • 信用卡——Stripe平台提供支持,我方不存储卡号,支持大多数国际信用卡,含AmExpress,无手续费。

人民币:加微信nihaotranslations转账、发红包,或在购物车结账前使用微信、支付宝、翼支付扫码支付。

澳元、人民币汇率按5计算。

可邮寄澳洲全境。电子版确认无误后,普邮48小时内寄出;Express (含中国大陆境内快递) 次日6点前寄出。寄出后的到达时效仅供参考,我方无法控制。

邮寄费用时效表